O noua zi
O noua zi, o noua dimineata… Fiecare dimineata ma face mai vulnerabila si fiecare vis din timpul noptii ma rascoleste mai tare. As mintii daca as spune ca te visez in fiecare zi; te visez cel mult o data pe saptamana, dar trairile din vis sunt atat de reale si de puternice…
Vorbeam ieri cu o prietena si dezbateam durerea mea. Ea sustine ca ar fi trebuit sa imi treaca deja. Au trecut 2 luni jumate de cand am aflat ca nu ma mai vrei si ca te-ai indragostit de EA. Au trecut 2 luni jumate, dar eu nu ma simt mai bine. Ma simt intr-un continuu regres. De cate ori ma rascoleste dorul de tine, ma sperie gandul ca ar fi trebuit sa te fi uitat deja si totusi nu am facut-o. Daca nu voi reusi niciodata acest lucru? Mi-e teama! Nu vreau o viata traita in umbra amintirilor cu tine, refuz sa traiesc doar pentru a te iubi!
Desi mi-e frica sa imi pun aceasta intrebare, nu ma pot abtine: pentru ce traiesc acum? Pe tine te-am pierdut, si tu erai totul. Mintea mea face eforturi sa scoata la iveala alte motive pentru care merita sa traiesc, motive pentru care am trait inainte sa te cunosc pe tine… Dar ratiunea, in plina nebunie, imi spune ca inainte am trait ca sa te intalnesc pe tine. Si acum? Ce se va intampla cu mine? Te-am intalnit, te-am iubit si… acum ce? Te voi iubi mereu? As vrea sa ma sacrific si sa te iubesc numai pe tine pana dincolo de viata, dar nu fac acest lucru din doua motive: intr-o lume atat de sadica, gestul meu ar fi doar o picatura in ocean, iar in al doilea rand asta nu mi te-ar aduce inapoi. Deci nu merita.
In cele din urma ajung cu greu la o concluzie: viata mea trebuie traita nu pentru a avea timp si resurse sa te recuceresc sau pentru a-ti face tie viata mizerabila, ci pentru a ma putea bucura de viata dupa ce te voi uita. Momentan, refuz sa cred ca acest lucru ar fi imposibil! Au facut-o si altii, deci nu e imposibil. Am sa te uit si am sa redevin ceea ce am fost inainte: “o dulceata de fata”.
Te iubesc!
English – I love you
Afrikaans – Ek het jou lief
Albanian – Te dua
Arabic – Ana behibak (to male)
Arabic – Ana behibek (to female)
Armenian – Yes kez sirumen
Bambara – M’bi fe
Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian – Ya tabe kahayu
Bisaya – Nahigugma ako kanimo
Bulgarian – Obicham te
Cambodian – Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese – Ngo oiy ney a
Catalan – T’estimo
Cheyenne – Ne mohotatse
Chichewa – Ndimakukonda
Corsican – Ti tengu caru (to male)
Creol – Mi aime jou
Croatian – Volim te
Czech – Miluji te
Danish – Jeg Elsker Dig
Dutch – Ik hou van jou
Esperanto – Mi amas vin
Estonian – Ma armastan sind
Ethiopian – Afgreki’
Faroese – Eg elski teg
Farsi – Doset daram
Filipino – Mahal kita
Finnish – Mina rakastan sinua
French – Je t’aime, Je t’adore
Gaelic – Ta gra agam ort
Georgian – Mikvarhar
German – Ich liebe dich
Greek – S’agapo
Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon – Palangga ko ikaw
Hawaiian – Aloha wau ia oi
Hebrew – Ani ohev otah (to female)
Hebrew – Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw
Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong – Kuv hlub koj
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Hungarian – Szeretlek
Icelandic – Eg elska tig
Ilonggo – Palangga ko ikaw
Indonesian – Saya cinta padamu
Inuit – Negligevapse
Irish – Taim i’ ngra leat
Italian – Ti amo
Japanese – Aishiteru
Kannada – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Korean – Sarang Heyo
Latin – Te amo
Latvian – Es tevi miilu
Lebanese – Bahibak
Lithuanian – Tave myliu
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam – Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese – Wo ai ni
Marathi – Me tula prem karto
Mohawk – Kanbhik
Moroccan – Ana moajaba bik
Nahuatl – Ni mits neki
Navaho – Ayor anosh’ni
Norwegian – Jeg Elsker Deg
Pandacan – Syota na kita!!
Pangasinan – Inaru Taka
Papiamento – Mi ta stimabo
Persian – Doo-set daaram
Pig Latin – Iay ovlay ouyay
Polish – Kocham Ciebie
Portuguese – Eu te amo
Romanian – Te iubesc
Russian – Ya tebya liubliu
Scot Gaelic – Tha gradh agam ort
Serbian – Volim te
Setswana – Ke a go rata
Sign Language – ,,,/ (represents position of fingers when signing’I Love You’)
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Slovak – Lu`bim ta
Slovenian – Ljubim te
Spanish – Te quiero / Te amo
Swahili – Ninapenda wewe
Swedish – Jag alskar dig
Swiss-German – Ich lieb Di
Tagalog – Mahal kita
Taiwanese – Wa ga ei li
Tahitian – Ua Here Vau Ia Oe
Tamil – Nan unnai kathalikaraen
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu
Thai – Chan rak khun (to male)
Thai – Phom rak khun (to female)
Turkish – Seni Seviyorum
Ukrainian – Ya tebe kahayu
Urdu – mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese – Anh ye^u em (to female)
Vietnamese – Em ye^u anh (to male)
Welsh – ‘Rwy’n dy garu
Yiddish – Ikh hob dikh
Yoruba – Mo ni fe
